Стокхолм осъди "кампанията за дезинформация" в социалните мрежи след грешка на езика на шведския премиер за Израел

Шведското правителство осъди днес "кампанията за дезинформация" в социалните мрежи, след като бяха разпространени видеоклипове, в които се използва грешка на езика на премиера Улф Кристершон, за да се внуши, че той е защитил правото на Израел да извършва геноцид, предаде Франс прес.
"Разпространяват се видеоклипове с неточни преводи и изопачаване на думите, изречени от шведския премиер на публична среща в Гьотеборг", заяви министърът на гражданската отбрана Карл-Оскар Болин в социалната мрежа "Екс". "Целта е очевидна: да се навреди на имиджа на Швеция в чужбина и да се допринесе за по-нататъшна поляризация и разделение", добави Болин.
Видеата са свързани със среща в Гьотеборг във вторник.
Говорейки за войната между Израел и "Хамас", Кристершон е искал да каже, че "Швеция и Европейският съюз са единни по отношение на факта, че Израел има право да се защитава в рамките на международното право", но допусна грешка на езика. Вместо да използва думата "защита" ("forsvar" на шведски), той първо казва "народ", преди да се поправи. На шведски език думите за международно право - "folkratt", и за геноцид - "folkmord", започват с "folk", което означава "народ" или "нация". Някои от участниците в срещата са си помислили, че Кристершон е искал да каже "folkmord", което означава "геноцид", и тогава някои от тях извикаха: "Има ли Израел право да извършва геноцид?". В резултат на това по време на срещата страстите се разгорещиха, като присъстващите крещяха и прекъсваха Кристершон.
На следващия ден в публикация във Фейсбук самият Кристершон осъди присъствието на "политически саботьори", които, по думите му, изглежда са дошли единствено, за да изразят "гнева си срещу политическата позиция на Швеция и ЕС по отношение на конфликта в Близкия изток".
Шведският външен министър Тобиас Билстрьом каза също в "Екс", че става въпрос за "враждебни сили, които се опитват да изопачат думите на нашия премиер". "Не участвайте в това. Онова, което премиерът каза, беше, че Швеция и ЕС твърдо подкрепят правото на Израел да се защитава", каза Билстрьом.
 От своя страна, Болин смята, че този епизод е бил използван от участниците в предишна "дезинформационна кампания" през 2022 г., според която шведските социални служби са "отвличали мюсюлмански деца" и са ги настанявали в християнски семейства - нещо, което властите отричат.