На 20 юли Бенфика подписа с Дюран под наем от Ал-Насър с опция за откупуване от 30 милиона евро. През януари 2025 г. нападателят премина в саудитския клуб за 77 милиона евро от Астън Вила, воден от Унай Емери.
„Когато Джон Дюран напусна Астън Вила, мнозина бяха недоволни, но старши треньорът постъпи правилно. Понякога има лоши ябълки. И Унай Емери заслужава признание за това, че се отърва от него.
Бих ли го искал обратно? „Не, мисля, че щеше да предизвика истински хаос в съблекалнята“, каза Агбонлахор в предаването talkSPORT.
Дюран игра под наем за Зенит през втората половина на сезон 2025/26. Колумбиецът изигра девет мача във всички състезания, като вкара два пъти от дузпа.