Дяков беше част от първия състав на столичани в периода 2007-2013 година, като има 117 двубоя във всички турнири.
През последните сезони бившият бранител играе за отбора на ветераните на Славия.
В кариерата си като футболист Богомил Дяков носи екипа на Левски, Локомотив Пловдив, ЦСКА 1948, Пирин Благоевград, Монтана, Спартак Варна, Родопа, Септември София и Витоша Бистрица.
Като треньор Дяков работи в ЦСКА 1948.