25-годишният футболист получи травма по време на победата на родината му в Лигата на нациите срещу Австрия с 2:1 в Осло на 9 септември и се завърна в Лондон с патерици.
Йодегор пропусна неделното дерби на Северен Лондон срещу Тотнъм и Артета предостави актуална информация за състоянието му преди първия мач на Арсенал от Шампионската лига срещу Аталанта в Бергамо в четвъртък.
"Скенерите показаха, че той има увреждане, особено на една от връзките на глезена. Ще го загубим за известно време", каза испанецът пред медиите.
Специалистът се надява да не минат месеци преди завръщането на атакуващия халф в игра.
Мартин Йодегор се превърна в ключов играч за Арсенал, като пропусна само няколко мача през последните три сезона.
"Той е нашият капитан. Беше един от най-големите и най-добри играчи в отбора. Нашата идентичност е доста свързана с това как той играе и се държи. Това е голямо изпитание за отбора, за да видим доколко сме способни да покажем различно лице", допълни още Артета.