Испанецът се присъедини към Левски в началото на 2023 и направи своя дебют със синята фланелка на 22 февруари при равенството 0:0 с Лудогорец на стадион "Георги Аспарухов". Джемили записа 77 мача и отбеляза 14 гола във всички турнири за Левски, но има проблеми при втори треньор на отбора.
Халфът бе нежелан още по времето на Станислав Генчев и бе една от причините за освобождаването на треньора, както той сам загатна на пресконференция след напускането си.
"Казал съм причините защо този футболист не го искам в съблекалнята. Като качества е уникален, но причините са различни от футболни. Ръководството реши, че искам да се освободя от двамата ни най-креативни играчи, без да имаме осигурени техни заместници. За мен най-голямата обида е това, че ръководството застава зад футболист, а не зад треньора", каза Генчев по време на пресконференция на 18 февруари.
Треньорът бе освободен, а по-късно на негово място бе назначен Хулио Веласкес. Джемили направи добър сезон под ръководството на испанеца, но изпадна в немилост през лятото. Той бе изваден от групата за първата среща с Апоел Беер Шева, а след мача Веласкес разкри, че това е лично негово решение.
"ПФК Левски благодари на Джавад за изявите му със синия екип и му пожелава здраве, лични и професионални успехи", пишат от клуба.
Левски не уточнява сумата на трансфера, но Ел Джемили бе с изтичащ договор в края на годината и е вероятно "сините" да са получили под пазарната сума за футболиста си.