Новоа бе привлечен в отбора на РБ Лайпциг до 17 години през 2019-а от испанския Депортиво Ла Коруня.
Дясното крило си проби път до мъжкия състав през 2021 година, но носителят на Купата на Германия го изпрати под наем в швейцарския Базел през януари, за да може да получава повече игрово време. Планът не проработи и РБ Лайпциг си го върна предсрочно през юни.
20-годишният Уго Новоа има 28 мача в Бундеслигата за тима от Лайпциг, като е отбелязал два гола.