Часове след като от Гръцката баскетболна федерация призоваха турския специалист да оттегли твърденията си, Елгин Атаман поясни какво е имал предвид, добавяйки че вероятно е избрал грешна дума на английски език.
„Това, което имах предвид, беше следното - феновете на Олимпиакос организираха нещо и дойдоха с гръцки знамена. Жалко, че не са използвали тези гръцки знамена на всяка Финална четворка. Това никога не се е случвало преди. В Олимпиакос, освен Папаниколау, няма нито един играч във финалната серия, който да играе за гръцкия национален отбор. Това, което казах, беше погрешно разбрано. Нямах предвид точно „фалшиви гърци“... Везенков играе като местен играч в Гърция, но играе за българския национален отбор. Уолкъп е натурализиран състезател. Тайлър Дорси е натурализиран. Наз Митру-Лонг - също. Това имах предвид“, заяви наставникът на Панатинайкос пред турската телевизия HTSpor.
Атаман продължи с думите: „Ако Везенков играе като местен играч в лигата, защо играе за българския национален отбор? Тогава трябва да играе за гръцкия национален тим. Това беше моята гледна точка. Семейството му може да е гръцко, може да е получил гражданство чрез Република Кипър, но не играе за гръцкия национален отбор. Това имах предвид.“
Правейки сравнение с Панатинайкос, треньорът добави: „В нашия отбор имаме Слукас, Митоглу, Папапетру, Калайдзакис и наскоро Самодуров, на когото дадох сериозни минути в полуфиналните мачове. И така, кой отбор е по-„гръцки“?“
Атаман също така подчерта факта, че съперничеството между Олимпиакос и Панатинайкос е засегнало националността му: „Не можете да обиждате страната ми само защото съм турчин. Ако беше мач Гърция - Турция и феновете на двете страни се обиждаха взаимно, това щеше да е друго. Но ако обиждате Турция, само защото съм турчин - това е расизъм. Живея добър и спокоен живот в Гърция и съм уважаван. Гръцкият премиер дори се обади, за да ми благодари не само за шампионската титла в Евролигата, но и за приноса ми към гръцко-турските отношения. Все още съм на този път“.