Франс прес: Какво трябва да знаем за референдума за населението в Швейцария (СПРАВКА)

На 14 юни швейцарците ще гласуват за обществена инициатива, целяща до 2050 г. да ограничи населението на страната до 10 милиона души.
Ключови статистики
Настоящо население (към ноември 2025 г.): 9,1 милиона души, от които 2,5 милиона - чужди граждани 
Гласоподаватели: 5,6 милиона
Право на глас: имат швейцарски граждани, навършили 18 години
Контекст
Откакто през 2002 г. движението на хора между Швейцария и ЕС стана свободно, швейцарското население се увеличи с около 1,7 милиона души, основно заради имиграция.
Пряка демокрация
Швейцария се придържа към принципа за пряка демокрация. Гражданите могат да се противопоставят на решенията на парламента чрез референдуми и сами да предлагат поправки в конституцията чрез обществени инициативи.
За федерална обществена инициатива са необходими 100 000 подписа, събрани в рамките на 18 месеца.
Инициативата
Инициативата “Не на Швейцария с 10 милиона! (Инициатива за устойчивост)“ предвижда ако населението с постоянно жителство надхвърли 9,5 милиона до 2050 г., правителството и парламентът да вземат мерки, по-специално в сферите на закона за убежището и за събиране на семейства. 
От правителството ще се изисква също да преговаря за изключения или предпазни клаузи при международни споразумения, които допринасят за ръста на населението.
Ако въпреки това 10-милионният праг за населението бъде надхвърлен преди 2050 г., Швейцария ще трябва да прекъсне прилагането на съответните споразумения за две години, и по-конкретно споразумението с ЕС за свободно движение на хора.
Допитвания
С напредването на кампанията лагерът на отхвърлящите инициативата набра сила.
3 юни: Проучване на института “ЛееВас” за “20 минути” и “Тамедия” (извършено в периода 27 и 28 май сред 20193 души). За: 47% (с 5% по-малко от предишното проучване на 29 април). Против: 52% (+6%).
3 юни: Проучване на института „Дружество за приложни социални изследвания Берн“ (GFS Bern) за Швейцарското дружество за радио и телевизия (в периода 19 до 27 май сред 18 372 души). За: 45% (-2% спрямо предишното проучване на 8 май). Против: 52% (+5%).
27 май: проучване на “ЮГав” (период: 18 до 26 май сред 2518 души). За: 43%. Против: 51%.
Кой подкрепя инициативата
Предложението е подкрепено от Швейцарската народна партия (ШНП) - най-голямата партия в страната, за която е известно, че се противопоставя на имиграцията и на близките отношения с ЕС.
Според онези, които насърчават гласуване с “да”, “неконтролираната имиграция кара Швейцария да се разраства твърде бързо”, а негативните последици от това се усещат във всички сфери на ежедневието.
Кой е против нея
Федералното правителство, съставено от седем членове, излъчени от четирите основни партии на страната, включително ШНП, колективно се противопоставя. То смята, че инициативата ще създаде несигурност, заплашвайки стабилността на страната и причинявайки вреда на швейцарската икономика, просперитет и вътрешна сигурност. 
Парламентът също препоръча отхвърлянето му, като двете камари осигуриха мнозинства срещу предложението. 
Останалите основни партии, представени в парламента, също призоваха за гласуване с “не”. 
Швейцарската синдикална федерация, Швейцарската асоциация на работодателите и организацията на работодателите “Економисюис” също се противопоставиха на инициативата.
Според противниците, предложението “няма да създаде никакви допълнителни жилища и няма да се бори с нелегалната имиграция”. “То не решава проблеми, но създава нови” и ще лиши швейцарската икономика от работната сила, от която спешно се нуждае.
Условия за приемане 
Както всички промени в швейцарската конституция, инициативата трябва да получи двойно мнозинство: мнозинството от гласовете на национално ниво и гласовете на кантоните (20 кантона и 6 полукантона). 
(БТА)
(Превод от френски език: Валерия Динкова)