Ирландски министър призна, че правителството е загубило двата референдума за промени в конституцията

Ирландският министър на околната среда, действията в защита на климата, комуникациите и транспорта Еймън Райън призна, че правителството е загубило двата референдума за промени в конституцията на Ирландия, предадоха ДПА и Пи Ей мидия.
Преброяването на гласовете започна днес в 9 часа сутринта, след като вчера обществеността отиде до урните, за да гласува дали да се променят текстовете на конституцията, свързани с въпроси за семейството и грижите. Резултатите от двата референдума ще бъдат обявени поотделно по-късно днес.
Според предварителни данни много хора са гласували с "Не", което означава тежко поражение за правителството.
"Не, не получихме желания резултат, но трябва да уважавамр гласа на народа", заяви Райън. "Трябва да изчакаме окончателното преброяване на гласовете, но ако резултатът е "Не", трябва да го уважим", добави той.
"Не мисля, че човек може да уважава гласа на хората, ако казва: "Какво се обърка, хората не гласуваха по правилния начин", подчерта министърът.
Сенаторът Майкъл Макдауъл, бивш министър на правосъдието, който агитираше за гласуване с "Не", заяви, че това е "неразумно социално експериментиране" с конституцията. "Вярвам на отделните избиратели. Те погледнаха какво им се предлага и казаха "Не", каза той.
Лидерът на лейбъристите Ивана Бачик също направи изявление. Резултатът на този ранен етап със сигурност изглежда разочароващ за онези, които агитираха за гласуване с "Да", каза тя.
"Наистина смятам и е ясно, че това е отговорност на правителството, защото то трябва да обясни на хората защо избра формулировка, която е толкова различна от тази, която парламентарната комисия по въпросите на равенството между половете предложи, формулировка, която всички партии подкрепиха", добави тя.
През целия изборен ден се съобщаваше за ниска активност, като в някои райони стана ясно, че са гласували по-малко от 30% от регистрираните гласоподаватели. 
Гласовете по двата въпроса ще бъдат преброени поотделно, като се очаква резултатите да бъдат обявени до вечерта. 
В изменението за семейството се предлага да се разшири значението му отвъд това, което се определя от брака, и да се включат отношенията, които се основават на "трайни" връзки.
Поправката за грижите предвижда да бъдат премахнати текстове, свързани с ролите и задълженията на жената у дома, и замяната им с нов член, според който всички членове на семейството се грижат едни за други.
Конституцията е основният закон за страната и може да бъде променяна само с одобрението на ирландските граждани чрез национално гласуване.
Кампаниите за референдумите предизвикаха дебати за ролята на жената в дома, за ролята на държава в тези въпроси и за значението на семейството. Ирландското правителство организира кампания в подкрепа на приемането и на двете предложени поправки. То твърди, че промените ще премахнат сексисткия език, ще признаят ролята на всички членове на едно семейство в грижите за него и ще разширят защитата на живеещите на семейни начала.