Ройтерс: Какво се случва в Индия и Пакистан, които се сражават след смъртоносното терористично нападение в Кашмир

Индия днес нанесе удари по Пакистан и по контролираната от него част от Кашмир, като Исламабад нарече този ход „явен акт на война“. Напрежението между двете враждуващи страни, които разполагат с ядрено оръжие, рязко се повишава след смъртоносната атака срещу туристи в управлявания от Делхи сектор от Кашмир.
ОПЕРАЦИЯ „СИНДУР“
Делхи заяви, че днес при операция с кодово име „Синдур“ са били поразени пакистански обекти, откъдето са били ръководени атаки срещу Индия. Говорител на индийската армия каза, че тези обекти са осигурявали „терористична инфраструктура“ и добави, че вече са напълно унищожени.
Синдурът представлява червеникава пудра, използвана от омъжените индийки. Името на операцията има символичен смисъл, свързан с жените, които са загубили съпрузите при атаката от 22 април, когато бяха убити 25 мъже, повечето от които – индуси.  
Исламабад заяви, че индийската армия е нанесла над 20 удара по шест пакистански обекта, включително язовири и хидроенергийни съоръжения. Пакистанската армия се зарече, че ще отговори на нападението.
КАКВО СТАНА СЛЕД ИНДИЙСКАТА АТАКА  
Говорител на пакистанската армия заяви за Ройтерс, че пет индийски военни самолета са били свалени, преди да навлязат във въздушното пространство на Пакистан. Индия все още не е потвърдила тази информация.  
Четирима източници от местното правителство в индийската част на Кашмир казаха за Ройтерс, че тази нощ три самолета са се разбили в различни райони на Хималаите и че пилотите им са оцелели и са хоспитализирани.
Между двете армии имаше интензивен обстрел в различни зони по фактическата индийско-пакистанска граница, минаваща през Кашмир.
ЖЕРТВИ
Пакистан каза, че при нападението са били убити 26 цивилни и 46 са били ранени. Индия съобщи за седем цивилни жертви и 35 ранени при обстрел от пакистанска страна.
ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ ВЪЗДУШНИЯ ТРАФИК
Индия затвори няколко летища, а авиокомпаниите „Еър Индия“ (Air India), „Акаса еър“ (Akasa Air), „Индиго“ (Indigo) и „Спайсджет“ (Spicejet) отмениха полети.
Катарските авиолинии временно спряха полетите си до Пакистан.
Тайландската авиокомпания „Тай еъруейз“ (Thai Airways) заяви, че ще използва алтернативни маршрути за полети към Европа и Южна Азия.
Пакистанските международни авиолинии съобщиха, че са пренасочили свои полети към Карачи и че планираните полети временно са спрени.  
ЗАСЕГНАТИ ЦИВИЛНИ
В източната пакистанска провинция Пенджаб бе обявено извънредно положение и болниците и силите за сигурност са в повишена готовност.
Токът в столицата на пакистанската част на Кашмир – Музафарабад, спря за известно време, след като в града проехтяха взривове.
Училищата в по-голямата част индийския щат Джаму и Кашмир днес бяха затворени. (БТА)
(Превод от английски език: Николай Велев)