ТПС: „Заложници“ е дума на годината на иврит

Израелците избраха „заложници“ („хатуфим“ на иврит), в знак на солидарност с пленниците, държани от „Хамас“ в продължение на 473 дни, за дума на 2024 г., съобщи Академията за иврит на Израел, цитирана от новинарската агенция ТПС.
„В тези дни, когато всички следим с трепено очакване освобождаването на отвлечените мъже и жени от плена на „Хамас“ в Газа, обществеността гласува масово и избра думата „заложници“ за дума на годината – с мнозинство от 45%“, съобщиха от Академията.
„Тази година на най-дългата и сложна война в нашата история беше година, в която понякога се чувствахме без думи. И въпреки това през цялата година се открояваха слова, които отразяваха реалността - болката, скръбта и гнева, от една страна, и гордостта, екзалтацията и благодарността към онези, които пожертваха живота си, от друга. Думите, избрани на първите места, представляват това цяло“, обясниха от Академията.
„Всички се надяваме, че в навечерието на Деня на иврита следващата година ще бъдем разкъсвани между думи, които показват радост и мир“, се добавя в изявлението на Академията.
Думите на второ място са „гевура“ („героизъм“) и „хутар лпирсум“ („позволено е да бъде публикувано“), казаха от Академията.
Най-малко 1200 души бяха убити, а 252 израелци и чужденци бяха взети за заложници при атаките на „Хамас“ срещу израелски общности близо до границата с Газа на 7 октомври.
Академията обявява думата на годината на рождения ден според еврейския календар на Елиезер Бен-Йехуда, лингвист, който е движещата сила зад съживяването на иврита като съвременен говорим език. Роден в днешен Беларус през 1858 г., той се премества в Израел през 1881 г. Живеейки в Йерусалим, той написва първия речник на съвременния иврит и издава вестник на иврит.
Инициативата му тогава е противоречива, като много хора вярват, че използването на иврит в ежедневието осквернява езика.
Бен-Йехуда умира от туберкулоза през 1922 г.
(Тази информация се разпространява по споразумение между БТА и ТПС)