В предизборната година националният празник на Тайван се превърна в предизвикваща разделение дата

Бившият тайвански вицепрезидент Ма Инцзоу обяви днес, че ще бойкотира официалните тържества по случай тазгодишното отбелязване на националния празник на острова, след като обвини правителството, че се опитва да използва честванията предизборно, за да реализира идеята си за независимост на Тайван.
Тайванската идентичност, неотменна част от която е отношението към Китай – който разглежда острова като своя провинция, а през последните години заплаши да установи контрол над него със сила – е важен въпрос за тайванските избиратели. Изборите на острова са насрочени през януари догодина.
Тайван отбелязва 10 октомври като национален празник. Това е датата, на която през 1911 г. избухва Синхайската революция, свалила от власт последната китайска императорска династия и довела до създаването на Република Китай.
През 1949 г. републиканското правителство бяга в Тайван, след като губи гражданската война от комунистите на Мао Цзедун, който основава Китайската народна република. "Република Китай" остава и до днес официалното име на Тайван.
В остра публикация във „Фейсбук“ Ма, който беше президент от 2008 до 2016 г. и е висш функционер на най-голямата опозиционна сила Националистическата партия (Гоминдан), заяви, че с използването от 2021 г. на формулировката Taiwan National Day ("Национален празник на Тайван") като официален английски превод на името на празника, без никъде в нея да се споменава понятието "Република Китай" (Republic of China), правителството цели да проправи пътя за независимост на Тайван.
"Не мога да седя безучастно и да гледам как правителството на Демократическата прогресивна партия (ДПП) застрашава тайванската сигурност и вреди на Република Китай", написа Ма. "Използвайте гласа си на януарските избори, за да отстраните от власт това управление, което погазва конституцията на Република Китай и нехае за сигурността на тайванския народ."
Хоу Юих – кандидатът за президент на Гоминдана, подкрепи Ма със следното изказване: "Убеден съм, че това, от което Тайван и тайванският народ се нуждаят, е мир, а не война".
Гоминданът, който традиционно се обявява за по-тесни връзки с Китай, изостава в проучванията на общественото мнение преди изборите. Фаворит в надпреварата е Уилям Лай от ДПП.
ДПП се застъпва за идентичност на Тайван, която да бъде отделна от китайската.
Тайванският премиер Чен Чиенджен, който е представител на ДПП, отхвърли критиките на Ма с довода, че самият Ма е участвал в тържествата в предишни години, когато английският превод пак е бил Taiwan National Day.
"Нека се обединим и отстояваме заедно суверенитета, свободата и демокрацията в нашата Република Китай, Тайван", каза Чен пред журналисти, използвайки предпочитаната от правителството формулировка за официалното име на Тайван.
На националния празник президентът Цай Ингвен ще произнесе важна реч, а пред президентството ще има и военен парад.
И Цай, и Лай многократно предлагаха преговори на Пекин, но инициативите им не срещнаха отклик, тъй като Китай смята и двамата за сепаратисти.
(БТА) (Превод от английски: Владимир Сахатчиев)