Българската литература ще бъде в светлината на прожекторите на Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ

България е почетен гост на Международния панаир на книгата „Букфест“ (Bookfest), който ще се проведе в Букурещ от 3 до 7 юни. Делегация от 14 писатели, поети и детски автори, представляващи едни от най-важните гласове на съвременната българска литература, се очаква да пристигне за събитието, съобщиха за БТА организаторите. Публиката ще може да се срещне с тях както на събитията, организирани в най-големия изложбен център в града – Ромекспо, така и на поредица от диалози, представяния и четения, които ще се проведат в книжарниците и други културни пространства в румънската столица.
Едно от най-очакваните присъствия e това на Георги Господинов, смятан за един от най-важните съвременни европейски автори. Феновете на обичания български писател ще имат възможност да се срещнат с него в рамките на панаира, както и извън него. По програма, в сряда, 3 юни, от 18:00 часа местно (и българско) време Георги Господинов ще влезе в диалог с румънския писател Мирча Къртъреску на сцената „Агора“ в Ромекспо, а водещ на събитието ще бъде журналистката Мирела Нагъц.
На следващия ден, 4 юни, от 19:00 часа, в книжарница „Хуманитас“ до парка „Чишмиджиу“ ще се състои представянето на най-новия румънски превод на произведението на Георги Господинов: романът „Градинарят и смъртта“ в превод на Мариана Манджуля Жатоп.
Йоанна Елми, смятана за един от най-силните и обещаващи гласове на съвременната българска литература, писателка, която днес разделя живота си между София и Съединените щати, също ще дойде на Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ. Всички, които са харесали романа „Направени от вина“ в превод от Мариана Манджуля Жатоп, могат да се срещнат с нея на сцената „Агора“ в Ромекспо в събота, 6 юни, от 12:00 часа.
Елена Алексиева, една от най-впечатляващите и награждавани фигури в съвременната българска литература, международно призната за начина, по който съчетава психологическа фантастика, драматургия и социален анализ, ще представи и първия си превод на румънски на „Букфест“: романът „Вулкан“, смятан за един от най-важните романи в съвременната българска литература, отново в превод превод от Мариана Манджуля Жатоп.
Друго ново име в българската литература, което наскоро навлезе на румънския книжен пазар, е Костадин Костадинов с романа „Ловецът на пеперуди“ в превод от Мариана Манджуля Жатоп. Чрез нюансираното си писане Костадин Костадинов се задълбочава в човешката психология, превръщайки маргинални съдби и селски балкански сцени в мощни разкази за оцеляване и идентичност.
Петя Кокудева, един от най-обичаните и награждавани гласове в съвременната българска детска литература, журналистка, неуморна пътешественичка и истински изследовател на чистото въображение, ще представи първата си книга от поредицата “Лупо и Тумба“ в превод от Лора Ненковска. Тя ще присъства на Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ на 5 юни, както за среща с най-малките читатели, така и за диалог по професионални теми редом с писателите от Асоциация „Приказка“.
Четири основни гласа на съвременната българска поезия също ще гостуват в румънската столица и всеки от тях ще донесе изключително културно пътешествие на „Букфест“ 2026: Надежда Радулова, изтънчен глас на женската лирика, известна като преводач и редактор, която фино изследва тялото, интимността и личните митологии; Георги Гаврилов, един от най-динамичните и награждавани поети на новата вълна, чието висцерално и интелектуално писане улавя напрежението на градското ежедневие; Йордан Ефтимов, литературен критик, академичен и експериментален поет, централна фигура на българския постмодернизъм, известен с фината си ирония и концептуална строгост; и Иван Христов, поет и етномузиколог, майстор на вътрешните ритми, които съчетават балкански архетипи с текстова модерност. Посетителите на панаира ще могат да се срещнат с всички тях, както на „Букфест“, така и на събития, организирани в града в петък, 5 юни, и събота, 6 юни.
Петър Чухов и Мария Гетова, двама известни поети, представляващи различни поколения съвременна българска литература, също идват на Международния панаир на книгата в Букурещ. Техните произведения са частично преведени и популяризирани в Румъния на страниците на специализирани издания. Гостите и жителите на румънската столица ще могат да се срещнат с тях на „Букфест“ 2026 през уикенда.
Списъкът с български гости включва и Емил Андреев и Иван Станков, двама от най-аплодираните и награждавани съвременни български автори, чиито знакови произведения са преведени на румънски език и публикувани от престижното издателство „Хуманитас“ (Humanitas). Читателите могат да се срещнат с двамата писатели, които майсторски пресъздават балканския дух, в петък, 5 юни, по време на две събития, организирани на българския щанд, редом с румънските писатели Андрея Расучану и Чезар Паул-Бадеску.
На „Букфест“ 2026 в Букурещ Тодор П. Тодоров, българският писател, номиниран за наградата на Европейския съюз за литература през 2024 г., ще се срещне в диалог с румънския писател Богдан Крецу, номиниран за същата награда през 2025 г. Събитието, което събира два от най-силните гласове на съвременната източноевропейска проза, ще се проведе в събота, 6 юни.
Участието на България като почетен гост на Международния панаир на книгата „Букфест“ в Букурещ ще включва, освен събития, посветени на литературата, представяния на съвременния български литературен пейзаж, анализи на книжния пазар и дискусии за тенденциите в издателската индустрия.
Ще бъдат разгледани и възможностите за отпускане на грантове, програми за финансиране и програми за обмен. Ще има и представяне на календара на събитията, отразяващ разнообразието и обхвата на културните дейности.
Българският щанд е реализиран с подкрепата на Министерството на културата на Република България и организиран от Асоциация „Българска книга“ (АБК). На него посетителите ще намерят разнообразен избор от книги на български език, както и румънски издания на известни български книги.
Партньори по проекта са Министерството на външните работи на Република България, Министерството на туризма на Република България, Националният дворец на културата – Конгресен център София (НДК), Българската телеграфна агенция (БТА), Асоциация „Българска книга“ (АБК), Литературната агенция „София“ и Фондация „Прочети София“.