Десетилетия след разделението жителите на Кипър все още се надяват на обединение

Всяка седмица през последните 20 години група кипърски гърци и турци се събират в калдъръмен двор в разделената столица на Кипър Никозия, за да си припомнят миналото и да мечтаят за обединена родина.
С най-дългия застой в мирните преговори, това е мрачна перспектива. Андреас Параликис и неговите приятели се наричат на шега "Клуб на предателите" на фона на непрекъснато разрастващо се гражданско общество, което се стреми да изгради връзки през разделението там, където политиците се провалиха.
През годините "Клубът на предателите" се превърна от група добронамерени непознати от двете страни на конфликта в тясна група приятели с послание за лидерите, което е трайно - мирът е възможен.
"Станахме толкова добри приятели“, казва Параликис, кипърски грък. "Идването тук всяка събота е част от живота ни".
Кипърският турчин Хасан Чиракли се съгласява. "Това място ни даде възможност да имаме някаква надежда за кипърския проблем. За да покажем на хората, че кипърските турци и кипърските гърци могат да бъдат приятели и да живеят заедно", посочва той.
Те са били млади мъже, когато на 15 юли 1974 г. превратът, нареден от хунтата, управляваща тогава Гърция, се опита да свали избраното кипърско правителство, предизвиквайки турска инвазия пет дни по-късно. Семената на разделението бяха засети по-рано, когато администрацията за споделяне на властта на кипърските гърци и турци се срина сред насилие само три години след обявяване на независимост от Великобритания.
Половин век след нахлуването турските войски остават в т. нар. Севернокипърска турска република - отцепнически анклав, признат само от Анкара. Ситуацията продължава да бъде емоционален проблем за Гърция и Турция, които са съюзници в НАТО, осуетява амбициите на Анкара да се присъедини към Европейския съюз и възпрепятства енергийния потенциал в източното средиземноморие поради припокриващи се претенции.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган ще присъства на тържества в Северен Кипър в събота. В южната част на острова, международно призната като законно кипърско правителство, гръцкият премиер Кириакос Мицотакис ще се присъедини към кипърските гърци в деня на траур, в който ще прозвучат сирени за въздушна атака рано сутринта. 
На метри от Буюк хан, османски хан от 16-и век, където "предателите" прекарват съботите си, се намира границата на прекратяване на огъня, създадена за първи път през декември 1963 г. Подкрепено от варели с петрол и купчини чували с пясък, тази времева крива от разпадащи се, надупчени от куршуми сгради, известна като "зелена линия” преминава през сърцето на града, патрулирана от силите на ООН, известни като ЮНФИКИП (UNFICYP).
В един изоставен апартамент неизползвани консерви със сухо мляко стоят на кухненски рафт. Пиано без клавиши е изправено подпряно на стена в хола. По-нататък по линията мазе, пълно с автомобили  "Тойота", чисто нови през 1974 г., но оставени да ръждясват.
Линията на прекратяване на огъня се разпростира до буферната зона в протежение на 180 км, разполовяваща Кипър от изток на запад. ООН съобщава, че авторитетът му редовно се оспорва и от двете страни.
Мирните преговори са спрени в две привидно непримирими концепции - кипърските гърци искат обединение като федерация, а кипърските турци искат споразумение с две държави.
"Генералният секретар даде ясно да се разбере, че прозорецът на възможностите става все по-малък с течение на времето", заяви говорителят на ООН Алеем Сидик. „Има необходимост лидерите на острова да удвоят усилията си, за да осигурят политическо решение". 
Дипломати заявяват, че ООН може да даде тласък на кипърския процес през септември, когато лидерът на кипърските гърци и президент на Кипър Никос Христодулидис и лидерът на кипърските турци Ерсин Татар са в Ню Йорк.
Кипърците, които пият кафе всяка събота, са отчасти закалени от миналите неуспехи, но признават, че се чувстват разочаровани. "Много е разочароващо“, каза Сарпер Инс, пенсиониран учител. "Опитваме се да запазим надеждите си не много големи, защото продължаваме да се разочароваме". 
"Омразата и войната никога не са свършвали с победител. Винаги има двама губещи“, добавя Николас Карагеоргис. "Единият губи повече, другият по-малко. Ние не искаме да сме губещи".
Освен че споделят радостите от живота, те също споделят и тъжната му страна. Голям портрет на един предишен член, Сюлейман Ергючлу, украсява стената. Бившият  журналист Ергючлу почина в съня си миналия август на 68 години, като така и не успя да види отново обединен Кипър. Последните му снимки в социалните медии бяха на приятелите му в Буюк Хан, направени един ден преди да умре.
(Превод от английски: Светла Митева)