За първи път пиеса на Ялмар Бергман ще бъде поставена на българска сцена в Габрово

За първи път пиеса на шведския писател и драматург Ялмар Бергман ще бъде поставена на българска сцена. Премиерата на „Завещанието на Негово благородие“ ще се състои на 24 септември от 19:00 часа в Драматичен театър „Рачо Стоянов“ – Габрово, съобщи Стойо Тинков от театъра.
Втората премиера на спектакъла, режисиран от Денислав Янев, е насрочена за 30 септември от 19:00 часа. Преводът е на Меглена Боденска.
„Завещанието на Негово благородие“ първоначално е публикувано като роман през 1910 г. По-късно Бергман го адаптира за театралната сцена и киното, а към края на живота си - през 1929 г., създава и радио версия.
Сюжетът отвежда зрителите в имението Рогершхюс в навечерието на рождения ден на барон Рогер Бернхюсен де Сарш. Подготовката за празника събира неговите близки, слуги и извънбрачната му дъщеря Бленда. В имението пристига и сестрата на барона заедно със сина си, като двамата предявяват претенции към наследството му. Историята съчетава комични ситуации, семейни конфликти и сблъсък между материалните интереси на по-възрастните и представите на младите за чест и достойнство.
Режисьорът Денислав Янев използва средствата на сатиричната комедия, гротеската, наивизма и фарса. В ролята на барон Рогер е Светослав Славчев, а Надежда Петкова изпълнява ролята на неговата сестра Юлия Хюлтениус. В спектакъла участват още Атанас Димитров – Фози, Петър Рангелов, Стоян Руменин, Любен Попов, Ванина Попова, Александър Андреев, Радостина Ангелова и Дилян Николов.
Сценографията и костюмите са по идея на Мария Колева, музиката е на Мария Тепавичарова, а драматург на спектакъла е Емилия Илиева.
Ялмар Бергман (1883–1929) е сред значимите шведски писатели от началото на XX век. Творчеството му включва 30 театрални пиеси, 23 романа и множество киносценарии. Характерни за произведенията му са иронията и гротеската, чрез които авторът разглежда човешките взаимоотношения и психология.
Сред преведените на български език произведения на Бергман са романът „Маркюрелови от Вадшьопинг“ и пиесите „Завещанието на Негово благородие“, „Шведенйелмови“, „Господин Слеман иде“ и „Приказката“. Преводач на произведенията е Меглена Боденска, която е автор и на публикации, посветени на писателя и творчеството му.
Ялмар Бергман няма роднинска връзка с известния шведски режисьор Ингмар Бергман. Ингмар Бергман обаче е посочвал творчеството на своя съименник като източник на вдъхновение и го е определял като свой учител.
„Завещанието на Негово благородие“ е поставяно периодично в Кралския драматичен театър в Стокхолм. Ролята на барон Рогер Бернхюсен де Сарш се изпълнява от един от водещите шведски актьори.
Режисьорът Денислав Янев завършва специалност „Режисура за драматичен театър“ в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ през 2018 година. Работил е в Драматичен театър – Търговище, където в периода 2022–2024 година е заместник-директор по творческите дейности. Поставял е спектакли в Драматичен театър „Сава Огнянов“ – Русе, Драматичен театър „Гео Милев“ – Стара Загора и Драматичен театър „Йон Д. Сърбу“ в Румъния.
Янев е носител на наградата за най-добър млад режисьор „Слави Шкаров“ за спектакъла „Една крачка до предела“ от Игор Бауерзима, както и на награда на Министерството на културата за принос в развитието и утвърждаването на българската култура. Има и номинации за националните награди „Златен кукерикон“.
В Драматичен театър „Рачо Стоянов“ – Габрово Янев работи и по спектакъла „Прозорецът на Яворов“ по Любен Босилков – Ройс през 2025 година. От есента на същата година е част от трупата на театъра.
През есента „Завещанието на Негово благородие“ ще бъде представяно и на големите сцени в страната.