Британските букмейкъри дават коефициент 5/1 на романа „Остайница“ за спечелване на Международната награда „Букър“ през 2026 г.

Надпреварата за Международната награда „Букър“ за 2026 г. започва да придобива финални очертания, а ранните прогнози на британските букмейкъри поставят България сред сериозните претенденти за отличието. Според данни на британския обзорен сайт за залози OLBG българската писателка Рене Карабаш и романът ѝ „Остайница“, преведен на английски от Изидора Анжел, се нареждат сред водещите заглавия в тазгодишния кратък списък с коефициент 5/1 за спечелване на наградата.
Според изчисленията на букмейкърите, този коефициент предполага приблизително 16–17% вероятност романът „Остайница“ да спечели наградата — впечатляващо представяне в надпреварата, която критиците определят като една от най-непредвидимите през последните години.
Макар фаворит на букмейкърите да остава тайванският роман Taiwan Travelogue на Ян Шуан-цзъ, силната позиция на българската номинация привлича все по-голямо внимание в международните литературни среди. С коефициент 5/1 „Остайница“ се счита за един от най-реалистичните претенденти за отличието, изпреварвайки няколко международно признати автори и заглавия.
Присъствието на „Остайница“ сред фаворитите има особено значение за българската литература. Международната награда „Букър“ често отразява не само критическия успех на едно произведение, но и неговата международна видимост чрез превода. Именно затова високата позиция на романа в букмейкърските прогнози се възприема като важен културен момент за съвременната българска литература.
„Остайница“ е вторият български роман, включен в краткия списък на Международния „Букър“, след Георги Господинов и неговия роман „Времеубежище“, преведен от Анджела Родел, който спечели престижната награда през 2023 г.
Сред останалите заглавия в краткия списък Taiwan Travelogue на Ян Шуан-цзъ остава лидер с коефициенти между 5/2 и 4/1. The Director на Даниел Келман е оценен с 4/1, On Earth As It Is Beneath на Ана Паула Мая — с 6/1, а The Witch на Мари НДиай — с 18/1. Според OLBG коефициентите за The Nights Are Quiet in Tehran на Шейда Базяр варират значително между различните букмейкъри и засега не могат да бъдат точно фиксирани.
OLBG е обзорен британски сайт за залози, чието име означава Online Betting Guide („Онлайн наръчник за залози“). Платформата публикува и обобщава коефициенти от големи букмейкъри като Bet365, William Hill и Ladbrokes.