„Корона от тръни“ от Стефан Груев излиза с нов превод на български език

„Корона от тръни. Царуването на Борис III“ от Стефан Груев излиза с нов превод на български език от Мариана Екимова-Мелнишка и Вяра Вл. Кондова, направен по текста на англоезичното издание от 1987 г., информират издателите от „Българска история“.
Припомнят, че книгата проследява двайсет и петте години на управлението на цар Борис Трети – от възкачването му на престола през октомври 1918 г., непосредствено след поражението на България в Първата световна война, до смъртта му на 28 август 1943 г., чиито обстоятелства и до днес остават предмет на спор.
Между тези две дати остават едни от най-бурните години в българската история: преврати, политически убийства, атентатът в църквата „Св. Неделя“, безпартийният режим след 1934 г. и присъединяването на България към Тристранния пакт по време на Втората световна война, коментират издателите.
Авторът Стефан Груев (1922-2006) е син на Павел Груев – дългогодишен началник на личния кабинет на цар Борис Трети, разстрелян от Народния съд през февруари 1945 г. По време на Деветосептемврийския преврат Стефан Груев учи право в Женева и остава в емиграция близо половин век. Прави международна журналистическа кариера като кореспондент и ръководител на нюйоркското бюро на списание Paris Match. Утвърждава се и като автор на документални книги – от историята на американските гангстери в Ню Йорк до създаването на атомната бомба.
Груев работи над „Корона от тръни“ шест години. Обикаля Европа, за да се срещне с членове на царското семейство, както и с бивши министри, дипломати и придворни. Получава достъп до лични архиви и документи, дотогава недостъпни за изследователите, разказват още издателите. 
Книгата излиза на английски език под заглавието Crown of Thorns през 1987 г. в САЩ. През 1988 г. откъси от нея се четат в ефира на Би Би Си, радио „Свободна Европа“ и „Гласът на Америка“.
/ДД