Литературата за деца и младежи ще е във фокуса на лятното издание на многоезиковите преводачески кошери

Литературата за деца и младежи ще е във фокуса на лятното издание на многоезиковите преводачески кошери. Събитието ще се състои на 21 и 22 юни в Къщата за литература и превод, съобщават организаторите.
Водещи на заниманията ще са Мария Змийчарова и Александър Маринов. Многоезиковите преводачески кошери са специален формат работилници за интензивна, фокусирана работа по конкретни преводачески проекти, с които участниците се занимават в момента, без ограничение в изходния език. 
В груповите занимания преводачите разискват текстовете си, обсъждат се различни техники на саморедактиране и редактиране, преводачески стратегии, контекстуализиране на превода, подходи при различни стилове и регистри, дискутират се и се решават конкретни казуси, произтичащи от текстовете. Крайният срок за кандидатстване е 2 юни, съобщават организаторите.
/ГН