Сирийската театрална формация Ma’loube collective гостува за първи път у нас с „Дългата сянка на Алоис Брунер“ от Мудар Алхаджи. Спектакълът ще бъде представен днес на столичната сцена „Дерида", а на 16 юни беше игран на Националния фестивал на малките театрални форми във Враца, съобщават от „36 маймуни“, основен партньор за гостуването на продукцията.
Двама актьори пристигат на репетиции, но намират само фрагменти от текстове, исторически документи, лични спомени. Въпросът е къде е пиесата, чия история разказват и какви са ролите им. „Дългата сянка на Алоис Брунер“ изследва истинската история на един от най-издирваните нацистки престъпници, избегнал присъда. Обвинен за депортирането на над 100 000 човека в концентрационни лагери и гета, Алоис Брунер успява да избегне опитите да бъде арестуван и бяга нелегално в Дамаск, където става основен съветник при изграждането на сирийските разузнавателните служби.
Драматургът Мудар Алхаджи пристига през 21-ви век в Берлин като бежанец. Сириецът открива следите на Брунер и започва да проучва историята му. Постепенно тя започва да обсебва собствения му живот, докато един ден той изчезва... В това представление виждаме двама актьори, които се опитват да сглобят фрагменти от проучването на писателя, в които личните преживявания, реалните исторически събития, истината и фикцията се преплитат и образуват общ разказ, разказват от „36 маймуни“. По думите им чрез свързването на сирийската с германската история, „Дългата сянка на Алоис Брунер” изследва темите за изгнаничеството, отговорността и политическата памет, както и сложните взаимовръзки между миналото и настоящето, повдигат се болезнените въпроси за убежището, справедливостта и надеждата.
Преводът на български е на Мажд Алгафари. Режисьор е Омар Eлериан. Участват Уаел Каддур и Мохамад Ал Раши. Сценография, костюми и директор продукция е Йонас Фогт, проучване и драматургична подкрепа – Ерик Алтофер.
Според The Guardian тази „завладяваща мистерия за изчезнал писател и нацистки беглец“ е „многопластова, интригуваща и изпълнена с нюанси“. „Успешно представление, което буди емпатия и ни доближава до преживяванията на другите“, пише Leipziger Volkszeitung.