Отличената с Нобела за литература Ан Карсън черпи вдъхновение от древногръцката и римската литература

Канадската поетеса, есест и преводач Ан Карсън, която е тазгодишният лауреат на Нобеловата награда за литература, черпи вдъхновение от теми и истории от древногръцката и римската литература, често съчетаващи елементи от поезията, есето и художествената проза, съобщи Асошиейтед прес. 
Карсън е родена в Торонто през 1950 г. 
През 1981 г. Ан Карсън публикува докторската си дисертация по класическа филология, озаглавена Odi et Amo Ergo Sum, и през цялата си кариера съчетава писането на поезия с преводаческа дейност и преподаване в различни университети, се казва в биографичната справка за канадката, публикувана на сайта Nobelprize.org. Тя определя етимологията на думите като отправна точка за цялото си творчество. 
Преводите на Ан Карсън от класическа гръцка литетарура могат да се разглеждат като самостоятелни творби, казват от Шведската академия. Сред тях е интерпретацията й на фрагменти от стихотворенията на Сафо, озаглавена If Not, Winter (2002), както и трагедии като „Електра“ (2001) и „Антигона“ (2015) на Софокъл и „Вакханки“ (2015) на Еврипид.
Сред книгите на Ан Карсън са Eros the Bittersweet, предлагащ – поглед към удоволствието и болката от желанието в древногръцката литература, романът в стихотворна форма Autobiography of Red, Men in the Off Hours – сборник с поезия и проза, спечелил канадската награда „Грифин“ за поезия през 2001 г., и Norma Jeane Baker of Troy, в която  прави сравнение между Мерилин Монро и Елена от Троя, информира Асошиейтед прес.
„Почти цялото й литературно творчество е съсредоточено върху пресечната точка между обсесията на филолога към думите и стремежа на поета към ново значение“, каза Андерс Олсон, председател на Нобеловия комитет за литература, цитиран от Асошиейтед прес.
Олсон добави, че съчетанието от влияния, което Карсън създава – от древните гърци до Джон Кийтс, Вирджиния Улф и Емили Бронте – „води до игриви и иронични творби, които са не само между класическата и съвременната поезия, но и между различни жанрове и форми на изкуство“.
Карсън е преподава класическа литература в няколко североамерикански университета и е живее в Исландия, където със съпруга си Робърт Къри получават гражданство през 2022 г., отбелязва Асошиейтед прес.
Нобеловата награда за литература се присъжда от Шведската академия в Стокхолм.
Първата Нобелова награда за литература получава френският поет Рьоне Сюли Прюдом през 1901 г. Миналата година отличието получи унгарецът Ласло Краснахоркаи.
Номинациите за Нобеловата награда за литература се пазят в тайна в продължение на 50 години.
Церемонията за връчването на Нобеловите награди по традиция са Стокхолм и Осло - приза за мир, по традиция са на 10 декември, когато се отбелязва годишнина от смъртта на Нобел. Наградата се състои от златен медал, диплом и парична сума.