Петата си книга „Сате сате, Япония“ представи писателката Юлияна Антонова-Мурата в Благоевград

Петата си книга „Сате сате, Япония“ представи тази вечер в Градската художествена галерия в Благоевград писателката Юлияна Антонова-Мурата. Тя определи изданието като книга, написана с обич, вдъхновена от любовта, радостта от срещите с хората и личните ѝ преживявания в Страната на изгряващото слънце.
Голяма част от разказите в книгата са създадени край дома ѝ, в древно шинтоистко светилище, където авторката наблюдава езерата, рибите и хората, преминаващи през мястото, разказа за БТА Юлияна Антонова-Мурата. Именно тези ежедневни срещи и усещането за радост намират отражение в книгата, посочи още тя.
Изданието съдържа над 60 кратки разказа, обособени в четири глави. Първата включва истории за хора, които писателката е срещнала случайно, но оставили силно впечатление у нея. По думите ѝ всички разкази са основани на действителни случки и нямат грам измислица. Втората глава е посветена на силата на поздравите и на вниманието към другия. Антонова-Мурата обърна внимание на „магическото въздействие“ на думите в японската култура и на значението, което могат да имат дори една усмивка или един поклон.
Любовта е водеща тема в третата глава на творбата. Според авторката „без любов нищо не става“ – хората са родени да бъдат обичани и да живеят заедно като една общност, в която има взаимно уважение, подкрепа и радост. Последната глава е посветена на дълголетието в Япония. Антонова-Мурата посочи, че според нея дългият живот не се обяснява единствено с храненето и физическата активност, а и с философията на японците, в която се съдържат мъдрост и стремеж към хармония. Срещите ѝ с възрастни хора в страната са я вдъхновили да събере техните истории в кратки разкази.
Авторката обясни, че не е избрала предварително кратката форма, а историите сами са намерили своя начин на изразяване. Тя направи връзка с японския литературен стил „дзуйхицу“, при който мислите и наблюденията се подреждат свободно, а текстът приключва в момента, в който авторът усети, че е достигнал естествения си край. „Сърцето, умът и четката знаят заедно кога да спрат“, каза Антонова-Мурата, като сравни кратките си разкази с движението на калиграфската четка при изписването на йероглиф. По думите ѝ много от историите имат неочакван край и оставят пространство за размисъл у читателя.
Юлияна Антонова-Мурата гостува за втори път в Благоевград, за да представи своя книга. Тя изрази надежда, че срещата ще даде възможност на читателите да научат повече за Япония и за културата на страната.
Сред бъдещите ѝ творчески планове е написването на роман, за който вече има заглавие. Авторката има идеи и за нови кратки разкази, като все още не е решила коя от двете посоки ще избере първо. „Бих искала повече и повече неща да напиша, за да знаят хората и да имат желание за едно – да се обичаме и да бъдем единни“, каза още авторката.
Юлияна Антонова-Мурата е дипломат с дългогодишен опит и три мандата в Посолството на България в Токио, филолог, писател и общественик. Тя популяризира българската култура по света и е автор на книгите „Моши моши, Япония“, „Уки уки, Япония“, „Сан сан, Япония“ и „Хай хай, Япония“, спечелили хиляди читатели.