От друга страна ревизираните надолу крайно потребление подчертава крехкия характер на икономическото възстановяване и отчита несигурност относно това колко скоро централната банка може да повиши отново лихвените проценти, като увеличението през декември също не е гарантирано, казват някои анализатори.
Данните ще бъдат сред факторите, които Японската централна банка - "Банк ъв Джапан" (Bank of Japan) ще разгледа внимателно на следващата си среща в периода 18-19 декември, като някои анализатори очакват повишаване на краткосрочните лихвени проценти при сегашните 0,25 на сто.
"Това подкрепя тезата за повишаване на лихвите през декември, въпреки че слабостта на потреблението е повод за безпокойство", заяви Такеши Минами, главен икономист в института "Норинчукин рисърч" (Norinchukin Research).
Брутният вътрешен продукт (БВП) е нараснал с 1,2 на сто на годишна база през третото тримесечие, показват ревизираните днес данни, което е по-високо от средната прогноза на икономистите и първоначалната оценка от ръст от 0,9 на сто.
Ревизираните данни означават тримесечно увеличение от 0,3 на сто в ценово коригирано изражение, спрямо ръст от 0,2 на сто в предварителните данни, публикувани на 15 ноември.
Подобреното ниво се дължи отчасти от по-малкия от очакваното спад на капиталовите разходи, които се понижиха с 0,1 на сто през третото тримесечие спрямо предварително прогнозираните 0,2 на сто, което е в съответствие с оценката на икономистите ниво от 0,1 на сто.
Японският износ сви ръста с 0,2 процентни пункта, по-малко от 0,4 пр. п. спад в предварителните данни, показват ревизираните данни за брутния вътрешен продукт.
Частното потребление, което представлява повече от половината от японската икономика, се повиши с 0,7 на сто, по-малко от предварителните оценки за ръст от 0,9 на сто.
"Въпреки че данните не са нещо, което дава огромен тласък на очакванията за повишаване на лихвите, те също няма да бъдат пречка за повишаването им", каза Уичиро Нозаки, икономист в "Номура секюритис" (Nomura Securities).
Ревизираните по-високи данни все още оставят ръста на икономиката през третото тримесечие под нивото от 2,2 на сто през второто тримесечие на годишна база, което до голяма степен беше в отговор на свиването през първото тримесечие, причинено от спирането на производството в някои автомобилни заводи.
Японската централна банка преустанови продължилите десетилетие стимули през март и повиши краткосрочните лихвени проценти до 0,25 на сто през юли поради мнението, че страната напредва към устойчиво постигане на целта си за инфлация на ниво от 2 на сто.
Управителят на "Банк ъв Джапан" Казуо Уеда сигнализира за готовност да повиши лихвените проценти отново, ако финансовата институция се убеди, че инфлацията трайно ще остане на ниво около 2 на сто, подкрепена от нарастващите заплати и силното вътрешно търсене.
Очаква се потреблението да се забави през третото тримесечие, но да се възстанови през първото тримесечие на следващата година, поради перспективите за ръст на заплатите в частния сектор, прогнозира Уичиро Нозаки.
Други икономисти са по-малко оптимистично настроени за икономиката на Япония поради опасенията за по-високи мита от страна на избрания за президент на САЩ Доналд Тръмп.
"Докато повишенията на заплатите ще подкрепят потреблението, възстановяването на външното търсене ще бъде забавено, тъй като растежът в чужбина стагнира", каза Масато Койке, старши икономист в Института "Сомпо Плюс" (Sompo Plus).
"Икономиката на Япония ще продължи да се възстановява, но темпото ще бъде умерено", добави той.
Много участници на пазара очакват "Банк ъв Джапан" да повиши лихвите отново до края на март на текущата финансова година, въпреки че са разделени дали това ще се случи през декември или в началото на следващата година.
Японската централна банка остава внимателна по отношение на времето на следващото повишаване на лихвите, като декември едва ли е подходящото време предвид умереното потребление, предпазливия стил на вземане на решения на нейния гуверньор и безпокойството относно икономическата политика на САЩ по време на новата администрация на Доналд Тръмп, заявиха източници на Ройтерс.