Шекспирова компания „Петровден“ започна репетиции за премиерата на „Юлий (наричайте ме Цезар) Цезар“ в пазарджишкото село Паталеница

Шекспирова компания „Петровден“ започна репетиции за българската премиера на пиесата „Юлий (наричайте ме Цезар) Цезар“ от северноирландския драматург Оуен Маккафърти, съобщи Инна Церовска, мениджър на Шекспирова компания „Петровден“ и директор на Младежки дом - Пазарджик.
Премиерните представления са насрочени за 31 юли и 1 август 2026 г. на Лятната сцена в Основно училище „Константин Величков“ в село Паталеница.
Спектакълът е по мотиви от „Юлий Цезар“ на Уилям Шекспир. Текстът на Оуен Маккафърти, преведен на български от Светлозар Начев, предлага съвременен прочит на темите за властта, политическата амбиция и човешките взаимоотношения. Режисьор на постановката е британският театрален режисьор Ръсел Болам, който работи с Шекспирова компания „Петровден“ за втори път след спектакъла „Укротяване на опърничавата“, поставен в Паталеница през 2017 г. Сценографията е на Ния Бозова. В спектакъла участва актьорът Божидар Мицев. Звуковата среда е създадена от Явор Карагитлиев, а музикалното изпълнение на живо е на Хедър Горниак, пояснява още Церовска.
От театралната компания посочват, че постановката е поредното заглавие в програмата „Шекспир в Паталеница“, която представя класически произведения и техни съвременни интерпретации на открито.
Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Община Пазарджик и Театрална къща и приятели. Партньори са Основно училище „Константин Величков“, Народно читалище „Св. Панталеймон – 1909“ - Паталеница и Младежки дом – Пазарджик. Събитието се администрира от Фондация „АртЛаб“. Пиесата се представя по лиценз на The Agency (London) Ltd, уточняват мениджърът на събитието.
Шекспирово лято 2026 започна на 16 юли с представлението „Ромео и Жулиета: любовта като обред“ на Шекспировата компания „Петровден“.