АФП: Да се бориш с огъня с огън: Калифорния е изкушена от войната на преначертаването на картите на избирателните райони

Насред Лос Анджелис екип от активисти неуморно чука от врата на врата, за да убеди жителите да позволят на щата да преначертае картата с избирателните си райони, така че да фаворизира левицата и да устои на Доналд Тръмп.
Листовките, които раздават активистите, бият тревога – „президентът на САЩ се опитва да открадне изборите през 2026 г. още преди да сме гласували“, предупреждават те и подтикват избирателите „да се борят с огъня чрез огън“.
Доналд Тръмп отприщи адския механизъм това лято, като поиска от съюзниците си в щата Тексас да преначертаят картата на избирателните райони, за да може оттам да се изберат петима допълнителни републиканци по време на изборите по средата на мандата през ноември догодина. Така Републиканската партия ще запази мнозинството си в Камарата на представителите на Конгреса на САЩ.
За да парира тази необичайна маневра  - преначертаването на районите става на всеки 10 години в САЩ – Калифорния организира зрелищен референдум. Целта е да се промени конституцията, за да може и този щат да промени границите на районите в електоралната си карта в полза на демократите.
Няколко дни до референдума, предвиден за вторник, жителите на щата изглеждат решени да валидират този обрат на нещата.
„Не съм наистина „за“, но ще гласувам „за“, защото мисля, че това е необходимо в този момент, за да се уравновесят силите“, казва Патрик Бъстад пред активистите.
"Ако демократите не се опетнят, ако не паднат в калта заедно с републиканците, за да се противопоставят на решението на републиканците, то демократите ще бъдат смазани“, допълва Бъстад, който е шеф на бояджийска фирма.
 „Доналд Тръмп иска да е диктатор, а не президент“, казва Бъстад и припомня, че милиардерът е опитал всички средства за оставане на власт въпреки поражението на изборите през 2020 г.
Референдумът, подет от губернатора на Калифорния Гавин Нюсъм, се очертаваше първоначално като морална дилема, в която преднината на единия лагер пред другия беше малка. Защото противно на повечето други американски щати, Калифорния се отказа от променяне на границите на избирателните райони – една оспорвана практика, която позволява на местните парламентаристи да променят електоралните карти, за да постигнат преимущество на партията си.
От 2008 г. „Златният щат“ е поверил чрез референдум тази задача на независима комисия. Новото предложение, известно като „Предложение 50“, иска сега от избирателите да се отрекат от този почтен процес, за да приемат пристрастно преразпределяне на районите в продължение на пет години.
Това връщане назад се приема по-скоро добре. Допитванията показват голяма победа на „Да“-то на референдума, до степен че губернаторът престана да приканва малките дарители да правят дарения седмица преди вота.
Взаимната ненавист между Тръмп и Калифорния беше двигателят на тази кампания. Основната реклама в подкрепа на „Да“-то на референдума обрисува предполагаемия гняв на милиардера, който седи пред телевизора след края на референдума, съпътстван с лозунга „Подразнете Тръмп“.
Това послание се чува в този ляв щат, в който доста избиратели са подразнени от антиимигрантските полицейски операции, от разполагането на Гражданската гвардия в Лос Анджелис или от федералните съкращения, отразяващи се на най-скромните здравни осигуровки.
„Предложение 50“ ще бъде прокарано, уверява Хана Корнфийлд, активистка в подкрепа на референдума. Тя допълва, че повечето жители знаят, че мнозинството от хората са ощетени от администрацията на Тръмп.
Пред това недоволство влиятелни последователи на тръмпизма не пътуваха до Калифорния, за да лобират в полза на „Не“-то. Само Арнолд Шварценегер, бивш републикански губернатор на щата и основоположник на независимото преначертаване на районите, се противопостави на идеята на референдума, като предупреди, че една несправедливост не се поправя с друга.
"Имам три деца, на които казвам това редовно. Но също така им казвам, че когато някой брутален тип ги атакува, те могат да се защитават“, казва Сара Садуани, член на комисията, натоварена със задачата да предефинира границите на избирателните райони.
"Това е всичко, което искаме от калифорнийците в този момент. Има много реален опит да се подправят изборите по средата на мандата“, допълва тя.
Експертката изразява обаче разочарование от това, че в цялата страна има нещо като принизяване. Защото освен Тексас и Калифорния, няколко републикански щата, като Мисури, Северна Каролина, Индиана, и няколко демократични щата, като Ню Йорк, Вирджиния и Илинойс, обмислят да се впуснат във войната за преначертаване на електоралните карти.
"Доверието в избирателната система е на възможно най-ниското ниво и това няма да подобри ситуацията“, казва Садуани.
Последствията са вече осезаеми в Тафт, бастион на републиканците в северната част на Лос Анджелис. „С този референдум демократите наистина ще поемат контрола и ние няма да имаме повече права“, опасява се Пола Патерсън, пенсионерка от Тафт. Според нея Гавин Нюсъм иска по свой си начин да манипулира бъдещите избори. (БТА)
 
Превод от френски: Габриела Големанска