Единбург
Актьорът от "Наследници" Брайън Кокс се завръща на шотландска театрална сцена след десетилетие
Роденият в Шотландия актьор от хитовия сериал "Наследници" Брайън Кокс ще се завърне на родна театрална сцена за първи път от десетилетие, предаде Пи Ей мидия/ДПА. Кокс ще участва в...
Нова образна диагностика на рака на простатата показва 94% успеваемост
Разработена от университетски изследователи нова образна диагностика на рака на простатата показва „изключително окуражаващи“ резултати при първите си клинични изпитвания, съобщава Пи Ей медиа/ДПА. Екипът в шотландската столица Единбург, провеждащ...
Зимната обстановка в Шотландия за втори пореден ден наложи отменяне на полети и затваряне на училища
Зимната обстановка в редица части на Шотландия наложи отменяне на полети и затваряне на училища за втори пореден ден, предаде Пи Ей Мидия/ДПА. Жълтият код за валежи от сняг и...
Шотландец е загинал, докато е служил като медик в украинската армия
Семейството на 26-годишния Джордан Маклаклан, който доброволно се е включил в помощ на Украйна след нахлуването на Русия през февруари 2022 г., съобщи, че той е загинал в петък, докато...
Британски ветеринари ще създават екостада от крави с намалени емисии от метан
Раждането на теле по метода инвитро е крачка напред към отглеждането на крави, отделящи по-малко газ метан, заявиха британски ветеринари, работещи по проект за екологично устойчиви стада, цитирани от Прес...
Димитър Митов и Абърдийн не успяха да победят Хартс, българският вратар е с проблем в бедрото
Абърдийн и вратарят Димитър Митов направиха равенство 1:1 като гости срещу Хартс в мач от 14-ия кръг от шампионата на Шотландия. Българският национал започна като титуляр за "доновете" и остана...
Абърдийн с Димитър Митов изпусна по-драматичен начин победата срещу Хибърниън
Българският национал Димитър Митов бе титуляр за Абърдийн при равенството 3:3 като гост на Хибърниън в мач от 11-ия кръг на Висшата лига на Шотландия. Двубоят в Единбург се разви...
Древен дъб, наречен в чест на музикална група, бе обявен за дърво на годината във Великобритания
Дъб в Шотландия, известен като Skipinnish Oak, е обявен за дърво на годината във Великобритания, съобщи Би Би Си. Дървото е наречено в чест на шотландската музикална група „Скипиниш“ (Skipinnish)....
Спасени от Украйна лъвици ще бъдат приютени в Шотландия
Две лъвици, спасени от конфликтни зони в Украйна, ще намерят нов дом в шотландски зоопарк, съобщи ДПА. Зоопаркът "Петте сестри", близо до село Полбет, се готви да посрещне Луна и...
Тялото на бившия първи министър на Шотландия Алекс Салмънд, починал от сърдечен удар в Северна Македония, ще бъде върнато с частен полет
Частно лице ще плати за връщането на тленните останки на бившия първи министър на Шотландия Алекс Салмънд, който почина от сърдечен удар в Северна Македония, съобщи ДПА. Първоначално се настояваше...
Изчезнал вид диво говедо е напът да бъде възроден в Шотландия
Проект, чиято цел е ефективно възстановяване на древен вид диви говеда, изтребен преди четири века, е планирано да създаде стадо от такива животни в планините на Шотландия, съобщава ДПА. Проектът...
Организаторите на Международния фестивал на книгата в Единбург отчитат голям успех на събитието
Организаторите на Международния фестивал на книгата в Единбург са „много развълнувани“ от постигнатия успех на събитието, което привлече повече от 100 000 посетители през август, предаде ДПА. Писатели като Маргарет...
В Шотландия смъртните случаи, свързани с наркотици, отново рязко се увеличават
Според официални статистически данни, публикувани днес, броят на смъртните случаи в Шотландия, свързани с употребата на наркотици, отново е нараснал през миналата година след две години на спад, предаде Франс...
Стотици протестираха в Шотландия срещу расизма
Стотици души се събраха на митинги в Единбург и Глазгоу в Шотландия в знак на протест срещу расизма, след като на други места в Обединеното кралство избухнаха безредици, предадоха Пи...
Над 3500 представления ще има на Фестивала на изкуствата „Фриндж“ в Единбург
Фестивалът на изкуствата „Фриндж“ в Единбург, който е сред най-популярните в Шотландия, започва с повече от 3500 представления, планирани през целия месец, предаде ДПА. Събитието започва днес, 2 август, и...