44-годишният специалист реши да предприеме тази стъпка след дискусия с клубните шефове Кристиан Хайдел и Мартин Шмид, съобщиха от клуба.
Постът временно ще бъде поет от Ян Зиверт, който ще води отбора в събота срещу РБ Лайпциг.
"Много ми е трудно да се сбогувам, но чувствам, че сега е моментът да го направя“, каза треньорът в изявление на клубния сайт.
Той каза, че осъзнава, че "нито един човек не е над клуба и всички сили сега трябва да бъдат обединени, за да се поеме контрол над сложната ситуация".
Под ръководството на Свенсон Майнц е без победа в продължение на 14 мача от Бундеслигата. Последната им победа дойде през април срещу Байерн (3:1).
През настоящия сезон Майнц има най-слабия старт в историята на клуба със само три точки след девет кръга и е на дъното на таблицата.
Свенсон пое поста старши треньор на Майнц през януари 2021 г. и по впечатляващ начин успя да задържи отбора в елита.