Арабите по света празнуват влизането в Сената на демократа Ел Сайед, внесъл в американския политически речник думи като „хабиби“ и „иншаллах“

От щата Мичиган до Близкия изток арабите по света празнуват победата на междинните избори в САЩ на прогресивния кандидат от Демократическата партия Абдул ел Сайед и се радват, че той въведе в американския политически речник арабски думи и изрази като „хабиби“ ("любов моя", "скъпи мой") и „иншааллах“ ("ако е рекъл Господ"), предаде Асошиейтед Прес.
След като бе обект на ислямофобска реторика по време на предизборната кампания, Ел Сайед, който ще стане първият американски сенатор мюсюлманин, започна да се подиграва на критиците си от десницата, като в същото време се застъпва за палестинската кауза, без да се притеснява от вярата си и от египетския си произход.
„Джей Ди, хабиби“, каза Ел Сайед по време на речта си след победата си, визирайки американския вицепрезидент Джей Ди Ванс, който бе предупредил, че кандидатът на демократите ще поведе безредици, които ще доведат до опожаряването на Детройт. „Има една чудесна ирония в това, че по конституция си длъжен да водиш церемонията по встъпването ми в длъжност през януари“.
Терминът „хабиби“ в буквалното му значение „скъпи мой“ често се среща в арабската поп музика. В ежедневната реч обаче той често означава „приятел“, „колега“ или „брат ми“. Поддръжниците на Ел Сайед често носят тениски с надписа „Хабиби за Абдул“.
Ел Сайед, който е син на мигранти от Египет каза, че предизборната му кампания е превърнала „иншааллах“ в "хамдулиллах", което означава „слава Богу“.
Араби се забавляваха с леките закачки към вицепрезидента, като мнозина публикуваха в социалните мрежи музикални клипове с думата „хабиби“. Това беше рядък момент на радост в регион, травмиран от минали и настоящи конфликти — които също така подхранват негативните стереотипи на запад, отбелязва АП.
Един потребител в Екс публикува видеоклип с една от най-популярните песни на египетската дива Ширин Абд ел Уахаб, като се пошегува, че Ел Сайед ще я превърне в новия национален химн.
Египтяните са известни в арабския свят със своето чувство за хумор и с това, че разказват вицове, когато се сблъскват с трудностите на живота. Някои поддръжници на Ел Сайед споделиха клип от популярен египетски филм, в който мъж присъства на погребение, докато е под въздействието на наркотици, и не може да спре да се смее. „Дойдох тук, за да разказвам вицове“, цитират те в публикациите си реплика от филма.
Арабите и мюсюлманите в САЩ от десетилетия са обект на предразсъдъци, като популярни филми обикновено ги представят като терористи, а политици от десницата подклаждат неоснователни страхове относно налагането на ислямските закони в страната, коментира АП.
По време на предизборната кампания американският президент Доналд Тръмп наричаше Ел Сайед „джихадист“, споменаваше атаките от 11 септември и умишлено произнасяше името му погрешно.
Потребители в социалните медии отговаряха на тези атаки, като публикуваха забавни видеоклипове, включително на ливанската дива Хайфа Уехбе, която танцува ориенталски танци.
„Доналд, виж, знам, че изпитваш затруднения с моето име“, каза Ел Сайед в речта си след победата си. „Така че, след като Джей Ди ме закълне през януари, ще можеш просто да ме наричаш „сенаторе“, добави той.