„Счупената рамка" на доц. Морис Фадел не е прозрачна книга, тя изисква специално усилие, за да вникнеш в нея, каза проф. Пламен Дойнов

„Счупената рамка: разколебаването на репрезентацията в литературата“ на доц. Морис Фадел не е просто прозрачна книга, тя изисква специално усилие, за да вникнеш в нея. Това каза ректорът на Нов български университет (НБУ) проф. д.н. Пламен Дойнов при днешното представяне на монографията на литературоведа и литературен историк доц. Морис Фадел. Изданието бе представено днес следобед в книжарницата на корпус I в НБУ.
Проф. Пламен Дойнов каза още, че „текстовете в книгата се четат толкова добре, а книгата далеч не е толкова лесна" и допълни: „Тя се състои от 17 статии и студии, плюс въвеждащ текст, които помежду си нямат някаква хронологичност, никаква очевидна връзка на последователност".
Водещ при представянето на монографията беше поетът и литературовед доц. д-р Йордан Ефтимов, който обясни, че проф. Михаил Неделчев няма да може да присъства на представянето, тъй като „се намира в Чирпан, за да чества поредната годишнина от рождението на Пейо Яворов".
„Най-често късите, формулно точни, умни, представящи неочаквани гледни точки, често с парадоксални позиции, текстове на доц. Морис Фадел неизменно ни поразяват с логиката и оригиналността си при участията му на различните професионални форуми. Тези негови къси текстове за отделни автори се основават и на премислената му и стабилна теоретическа ориентация. Неслучайно той е автор на силно монографично изследване за идеите на големия американски учен Пол де Ман и на важна книга с теоретични приноси за анималистиката на Емилиян Станев, където са използвани ползотворно теоретически позиции на философа Мартин Хайдегер, както и на сборник - студии за шпионската тема в литературата и киното. Сега със „Счупената рамка“, книгата е с подзаглавие „Разколебаването на репрезентацията в литературата“, доц. Фадел е представил тези няколко тенденции в научното си творчество чрез внимателно подбрани и отлично композирани в два дяла свои разнородни като обеми, като жанрови форми статии, есета и студии", се казва в текст, изпратен от проф. Неделчев.
В неговия текст се добавя, че „особено впечатляват, сред персоналистически съкратените статии и студии, тези за Далчев, Яворов, Лилиев, Александър Геров, Пеню Пенев. Със силен теоретически заряд са есета от типа на телепатия и разбиране и нямата красота. Очаквани за изследователския профил на доц. Фадел са и неговите визии за проблематиката на културата на пола – женска поезия и превод".
„Цялата книга е снабдена с един сполучлив, радикално провокативен текст, края на литературната теория, края на репрезентацията, който играе ролята на въведение", се казва в обобщение, в текста на проф. Неделчев. 
Авторът на изданието отбеляза, че „зад книгата съм се опитал да съставя някаква по-консистентна основа от възгледи".
„Критиката на репрезентацията в някакъв смисъл е синоним на литературната теория. Понятието за литература, което се утвърждава при раждането на теорията в руския формализъм и така наречената нова критика, е тъкмо разбирането, че литературата е явление, което разрушава обичайните представи за нещата - явление, което ни кара да видим средата, в която сме потопени по различен начин, да се сблъскаме и да се изгубим в нейната сложност и многосмисленост", каза още доц. Фадел. 
Той допълни, че „литературата в крайна сметка не променя света, а ни примирява със случващото се, или философски казано… няма силата да бъде събитие и да ни изгражда като субекти".
В края на дискусията ректорът на НБУ проф. Дойнов отбеляза, че Морис Фадел „не тича под абстрактни небеса, а чете отблизо Багряна, Ахматова, Пушкин, Геров, Пеньо Пенев, Лилиев, Далчев. Той практикува теорията, т.е. непрекъснато я проверява чрез прочита на конкретни творби и по този начин изповядва иначе очевидното верую, че литературознанието съществува поради и заради литературата, а не защото се самоизмъчва да бъде нещо друго".
„Литературната теория е заложена в самата литература, за да се противопоставя на самата себе си. Със „Счупената рамка: разколебаването на репрезентацията в литературата“ аз се опитвам да върна литературната теория, която е откъсната от литературата, посредством прочита", каза в обобщение доц. Морис Фадел.
Сред присъстващите на представянето на книгата бяха проф. д.н. Светлана Стойчева, литературният критик доц. д-р Биляна Курташева, докторът по българска литература доц. Мая Ангелова-Анастасова, преводачът и литературен критик Юлиан Жилиев.